اس تحریر پر 6 تبصرے کئے گئے ہیں

  1. ثاقب

    بھائی یہی بات ہے کہ ہم اندھا دھند تقلید کے قائل ہیں۔ میں نے بھی میسی کی تصاویر دیکھی تھیں اسرایئل کی حمایت میں۔ مگر اگلے ہی لمحے کسی نے فلسطین کے حق میں اسی کی تصاویر ڈال دیں۔ اور تو اور اوزل نامی فٹبالر کی قمائی شدہ رقم بھی فلسطینی مسلم بھائیوں کے کھاتے میں ڈال دی گئی۔ پھر اگلے ہی روز معلوم پڑا کہ وہ برازیل کے بچوں کے لیے اس نے عطیہ کردی ہے۔
    واقعی آجکل شوشل لائف ذاتی زندگی سے زیادہ ابتر معلوم پڑنا شروع ہوجاتی ہے۔ مگر یہ ایسی لت ہے کہ اس سے چھٹکارا بھی اتنی آسانی سے ممکن نہیں۔

    Reply

  2. آپ نے جو کُچھ فرمایا ہے بہت خوب فرمایا۔ لمبے روزے پہلے فلمیں‌ دیکھ کر گُزارے جاتے تھے اب فیس بُک چٹ پٹی پوسٹوں کا سہارا لیا جاتا ہے

    Reply

  3. میں آج کل utorrent سے بچوں کے لیے مویز ڈاون لوڈ کرنا چاہتی ھوں ۔ کچھ تو ہند اردو doubingمیں موجود ہیں لیکن زیادہ تر subtitlesوالی مویز ہیں۔ بہت search کے بعد اردو sub title والی موی ملی جس کا نام ہےThe Terminal اس کا سب ٹائٹل والی فائل کا file type ہے .Rets اس کو VLC Media player میں چلایا تو بلاک کی شکل میں فونٹ نظر آ رہے ہیں۔ پلیز ہلپ کریں۔ کہ اردو فونٹ اردو میں نظر آئے اور مذید اردو sub titles والی فائلز جو str. کی ہوتی ہیں وہ کہاں سے ملیں گی۔ بے حد شکریہ امید ہے کہ مدد کی جائے گی۔

    Reply

    1. بلاگ پہ آنے کا بہت شکریہ اور دیر سے جواب کی معذرت۔
      سب ٹائیٹلز والا کام بہت عرصہ پہلے کیا تھا اور دو تین فلمیں ہی ترجمہ کی تھیں۔ بلاک کی شکل میں نظر آنے کا مطلب ہے کہ وی ایل سی پلیئر میں UTF 8 یا Unicode فونٹ دکھانے کی سیٹنگ نہیں کی گئی۔ آپ اس کے tools کے آپشن میں جا کر، preferences میں سب ٹائیٹلز پہ جائیں، اور ڈیفالٹ این کوڈنگ default encoding کو UTF8 کر دیں۔ امید ہے اس سے مسئلہ حل ہو جائے گا۔
      کسی بھی پلیئر میں اردو یا کسی بھی عربی رسم الخط والی زبان کے ٹائیٹلز چلانے کیلئے اس کی کوڈنگ کو یونیکوڈ یا یو ٹی ایف 8 پہ سیٹ کر دیں تو اردو درست دکھائی دے گی۔
      مزید اردو سب تائیٹلز والی فلمیں ملنا مشکل ہی نہیں بلکہ ناممکن ہے۔ کیونکہ اس کیلئے کوئی مخصوص ادارہ یا گروپ کام نہیں کر رہا، میری معلومات کے مطابق۔ میں نے پرنس آف پرشیا کے اردو سب ٹائیٹلز بھی بنائے تھے۔ آپ وہ ڈھونڈ سکتیں ہیں۔ آسانی سے مل جائیں گے گوگل کرنے سے۔

      Reply

تبصرہ کیجئے

بے فکر رہیں، ای میل ظاہر نہیں کیا جائے گا۔ * نشان زدہ جگہیں پُر کرنا لازمی ہے۔ آپکا میری رائے سے متفق ہونا ضروری نہیں، لیکن رائے کے اظہار کیلئے شائستہ زبان، اعلیٰ کردار اور باوضو ہونا ضروری ہے!۔ p: